Jegyvásárlási útmutatás

 

 

A jegyelővétel január 6-án kezdődik.

Báliroda: Ludwig-Landmann-Str. 365, 60487 Frankfurt

Báliroda nyitva tartás: szerda 15:00 - 20:30, péntek 9:00 - 12:00

Báltelefon szolgálat: hétfő, csütörtök és péntek 9:00 -12:00, szerda 15:00 - 20:30

Báli drótposta (email): bal@magyarbal.de (www.magyarbal.de)

 

1.      Jegyvásárlás készpénzzel

·         Jegyfoglalás a báltelefonon (a foglalást max. 7 napig tartjuk fent!).

·         A jegyek kifizetése és átvétele a bálirodában a nyitvatartási időkben vagy a szentmisék után Frankfurtban (jan. 10. és jan. 24.)

2.      Jegyvásárlás átutalással (Csak jan. 29-ig lehetséges!)

·         Jegyfoglalás a báltelefonon (a foglalást max. 7 napig tartjuk fent!)

·         A megállapított összeg átutalása a báli bankszámlára (A név feltüntetése okvetlenül szükséges!)

Az átutalás beérkezése után rögtön ajánlott levélben postázzuk a jegyeket a megadott címre (ezért a szolgáltatásért 5,00 € postai és kezelési költséget számolunk fel)

 

2010. január 29-a után nem áll módunkban jegyeket visszatéríteni.

 

---

 

Wegweiser für den Kartenkauf

 

 

Der Kartenvorverkauf beginnt am 6. Januar.

Ballbüro: Ludwig-Landmann-Str. 365, 60487 Frankfurt

Ballbüro Öffnungszeiten: Mittwoch 15:00 - 20:30, Freitag 9:00 - 12:00

Balltelefon Zeiten: Montag, Donnerstag und Freitag 9:00 - 12:00, Mittwoch 15:00 - 20:30

Ball E-Mail: bal@magyarbal.de (www.magyarbal.de)

 

1.      Kartenkauf mit Bargeld

·         Kartenreservierung am Balltelefon (die Reservierung halten wir max. 7 Tage aufrecht!).

·         Bezahlung und Übernahme der Karten im Ballbüro oder nach den Messen in Frankfurt (10. Jan. und 24. Jan)

2.      Kartenkauf per Überweisung (Nur bis zum 29. Januar möglich!)

• Kartenreservierung am Balltelefon (die Reservierung halten wir max. 7 Tage aufrecht!).
• Überweisung der Ihnen mitgeteilten Summe auf das Ball Konto (Name unbedingt angeben!)
• Nach Erhalt Ihrer Überweisung versenden wir umgehend die Karten per Einwurfeinschreiben (für diesen Service berechen wir Ihnen zusätzlich 5,00 € Versand- und Servicekosten)

 

Den Unkostenbeitrag können wir nach dem 29. Januar 2010 nicht mehr zurückerstatten.

---

Kedves Vendégeink!

 

A Rajna-Majna Térségben élő közösségünknek évtizedek óta kiemelkedő eseménye a

Frankfurti Magyar Bál és Táncház.

 

Büszkék vagyunk arra, hogy bálunk nem csak kitűnő alkalom a szórakozásra és a kulturált együttlétre, de ez a rendezvény a múló-változó idő ellenére is hűséges maradt célkitűzéséhez:

 

A tiszta bevételből segítjük gondokkal küszködő honfitársainkat. Az elmúlt évtizedekben nagyon sok emberben erősíthettük a reményt, hogy a bajban, a szükségben nincsenek magukra hagyva.

Ezekkel a gondolatokkal köszöntjük Vendégeinket kívánva:

kellemes szórakozást együtt másokért!

A Frankfurti Magyar Katolikus Egyházközség

 

Az egyházközségi iroda elérhetősége:

Ludwig-Landmann-Straße 365, 60487 Frankfurt - Telefon: 0 69 / 24 79 50 21 vagy 24 79 50 22 - Fax: 0 69 / 97 78 26 84

Jelentkezzen a drótposta hírlevelünkre! Itt rendszeresen tájékoztatunk az egyházközségünkről és rendezvényekről.

Írjon egy üres tartalmú drótpostát erre a címre: katolikus-subscribe@yahoogroups.de

Bővebb tájékoztatás a honlapunkon: www.magyar-katolikusok-frankfurt.de

---

 

TOMBOLA - értékes tárgyak, magas nyeremény-lehetőség

- utazási jegyek

- szálloda utalványok

- porcelánok, dísztárgyak

- magyar különlegességek, ínyencségek

- éttermi utalványok a környéken

- ötletes lakberendezési tárgyak

- vásárlási utalványok

- virágkompozíciók

- magyar nyelvű könyvek, CD-k, naptárok

 

... és még sok-sok értékes nyeremény, meglepetés!!!

---

 

Kedves Vendégeink figyelmét felhívjuk arra a tényre, hogy a Jahrhunderthalle Kaszinóterme - mint mindig - meghatározott étel- és italfogyasztást vár el tőlünk. Kérjük, vegyék ezt figyelembe és a kellemes magyar muzsika mellett, fogyasszanak a jóízű ételekből és italokból.

 

Jó étvágyat kívánunk!